افسر پلیس بودن آن چیزی نیست که در تلویزیون می بینید.
من هرگز مجبور نبودم بین سیم قرمز و سیم آبی یکی را انتخاب کنم.
هرگز ندیده بودم ماشین پلیس واژگون شود
باعث ایجاد واکنش زنجیره ای در شعله های آتش زدن سایر خودروها می شود.
هرگز مجبور به پریدن از یک بام به پشت بام دیگر نشدم.
من وقتم را صرف تحقیق درباره جنایات، ردیابی سرنخ ها کردم،
تایپ گزارش و حضور در دادگاه.
کار سخت و طاقت فرسا است و پولدار نخواهید شد.
اما من 28 سال است که سر کار هستم
و من آن را به هیچ وجه نمی خواهم.
من کارآگاه هستم کارم همینه.
اگر در شهر من قانون را زیر پا بگذارید،
من تمام تلاشم را برای شکار تو انجام خواهم داد
و شما را پشت میله‌های زندان می‌اندازد.
نمی گویم هر بار موفق می شوم.
اما من تمام تلاشم را می‌کنم تا مطمئن شوم که اگر مرتکب جرم شدی،
شما زمان را انجام خواهید داد
سوالی هست؟
[♪♪♪]
خب، کارآگاه پرستون، چرا در مورد آن به ما نمی گویید
جنبه سبک تر کار پلیس؟ او
میدونی. روزهای سرگرم کننده
لعنتی، کاپیتان من او را از سه پشت بام تعقیب کردم .
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!
از شهرداری پایین آمده است.
تو یک توپ شل هستی
کل یک بلوک شهر را نابود کردی !
اوه اول شلیک کرد. باید چکار کنم؟
بس کنید و حقوقش را بخوانید؟
شما باید برای پشتیبان گیری تماس می گرفتید.
تنها بک آپی که دارم قربان
روی تخت بیمارستان دراز کشیده و برای جانش می جنگد!
[آه]
دکترش پنج دقیقه پیش زنگ زد.
جیمی موفق نشد
اوه خدا
[♪♪♪]
اوه خدا نه
نه!
او فقط در مورد خروج صحبت می کرد، مرد.
میدونم سخته
او برای من مثل یک برادر بود، کاپیتان.
از بچگی ما شریک بودیم.
تنها کاری که قبلا انجام می دادیم این بود که با هم وقت گذراندیم
و رویای حضور در نیرو را با هم داشته باشید.
رویا همین بود فقط دو پسر کوچک ایرلندی
جنگیدن، از بین بردن، فکر کردن به ایجاد تفاوت.
خدایا دلم براش تنگ میشه
من به تفنگ و سپر تو نیاز دارم ، پیت.
خب، من ممکن است خارج از نیرو، اما من از این مورد نیست!
این در فیلمنامه نیست.
اوه، آره من فقط آن را در پایان انداختم ، می دانید.
بگذار شخصیت من آخرین خط را در صحنه داشته باشد.
فکر کردم باید آخرین خطی که می دانی را بگیرم.
میخکوب شد! آره. آره
این که تمام نشده است، می دانید.
اوه، نه، می دانی، تری؟ عالی بود خیلی قابل باور بود
اما من با آن ازدواج نکرده ام. هر کاری بخوای انجام میدم
شما نمی توانید ... شما نمی توانید کامل تعمیر کنید.
نه، شما نمی توانید. ما تخیلات داریم هه هه.
خیلی ممنون. با شما تماس می گیریم
تری: اوه، متشکرم. شماره منو گرفتی
آره. آره درست همین جا.
خیلی خوب. به گریه افتاد. خداحافظ.
مراقب خودت باش تو هم همینطور.
دستشویی سمت چپ شماست.
کار روزانه را رها نکنید. البته مگر اینکه بازیگری باشد.
[ در حال پخش «SHOWTIME» شگی و بیبی فیس ]
1L43 است، از کد 7 مشخص است.
زن [رادیو]: راجر، 1L43. امیدوارم ناهار خوبی داشته باشید
♪ درسته ♪
♪ حالا، میخوای رول کنی عزیزم، با من رول کن، اوه! ♪
♪ میخوای رپ کنی عزیزم، با من رپ کن، اوه! ♪
♪ شما بروید، مرکز شهر، به شهر ♪
♪ من تو را در لباس گرمت گرفتم، خواهی دید، اوه! ♪
♪ تو حق داری سکوت کنی ♪
♪ ظرافت شما را دوست دارم سبک شما ♪
♪ من از نوع نور چراغ قوه من دلال محبت می کنم ♪
♪ من با یک بطری اسلحه می روم، فقط امشب ♪
♪ عالی است، شما رئیس هستید شما کسی هستید که می گویید ♪
♪ کار را به من نشان بده ♪
♪ دلیلش زمان نمایش است ♪
♪ کار را به من نشان دهید ♪
[آژیر زاری]
♪ به من نشان بده چه داری برای من، درست است ♪
♪ نشان دهید که چگونه این کار را انجام می دهید ، گروه های زیر را جابجا کنید ♪
♪ شما آن را از همان درون دریافت می کنید ♪
♪ دلیلش زمان نمایش است ♪
♪ می خواهم به شما نشان دهم چه چیزی در آن است ♪
♪ به من نشون بده برای من چی داری ♪
♪ شما ادعا می کنید که رئیس هستید دیگران چه می گویند؟ ♪
♪ اوه، آثار را به من نشان بده ♪
♪ شما زمان نمایش هستید ♪ ♪ کار را به من نشان دهید ♪
[صداهای بازی ویدیویی]
تری: بیا، بیا. آه، آه، آه!
در حال آماده شدن برای شکستن امتیاز قدیمی ام در اینجا.
[پرتوهای بازی ویدئویی]
آره
آه؟ آه
[اشعه های لیزر]
اوه اوه اوه اوه!
رکورد قدیمی ام را بشکنم
آره
حالا نمراتم را در کشتن می گیرم.
[غرغر]
آه!
اوه فقط شکستش! فقط نمره قدیمی ام را شکست!
اکنون 10 رتبه برتر را کسب کردم!
در مورد آن چطور؟ کسی اینجا می‌خواهد در Ice Trey شرکت کند؟
راه برای وضع قانون، پلیس برتر.
[♪♪♪]
[صداهای نامشخص در تلویزیون]
[موسیقی رپ در حال پخش از طریق بلندگوها]
حال شما چطور است؟ مرد: چه خبر؟
خیلی خوب. سلام.
مرد 2: اوه، اوه، اوه.
میچی میچ! چه خبر؟ چطوره مرد؟ مدت زمان طولانی.
حال شما چطور است؟ این یکی از دوستان من است.
پسر پولدار
حال شما چطور است؟ اوه، حالم خوبه
در مورد شما چطور؟ خیلی خوب، خیلی خوب
[وزوزهای ماشین]
این 1L43 است که درخواست کمک می کند،
در 211 احتمالی در حال انجام است
در تعمیرگاه تلویزیون در 1st and Santee.
MAN [OVER RADIO]: این چاپگر Maxis Network Channel 3 است.
ما فقط به اسکنر پلیس ضربه خوردیم.
چیزی در 1st و Santee خراب می شود.
[جیغ زدن لاستیک ها]
MAN 2: این Maxis Mobile One است. ما در راه هستیم
یک چپ سریع، سریع به راست.
اوه، اوه!
تمام روز.
[مرد می خندد]
چه خبر عزیزم؟ خودمون گرفتیم
چند خرج کننده بزرگ اینجا به خاطر ما بلند نشو
همه شما می خواهید کاری انجام دهید؟
بله، ما فکر می‌کردیم که آیا ممکن است شما یک ست آزاد را پرتاب کنید.
دو ست رایگان یکی برای او یکی برای من.
پس چه چیزی در کیف داری؟
بیایید آن را انجام دهیم. باشه، باشه
همه چیز اینجاست، مرد.
همه چیز خوبه؟ خوبه که بری
خوب پس تو مال خودت رو به ما نشون بده
حالا نگاه نکن
تاچ داون.
باتری های آن فلزیاب را بررسی کنید.
آره، چطور ؟
[کلنگ زدن]
تشنه، اوه؟
Tsk نجات دهنده جان
آره این یه چیزه خیلی با کیفیته
خیلی خوب. پس ما... ما در حال حرکتیم، درست است؟
[صدای هلیکوپتر بالای سرشان می آید]
این دیگه چه کوفتیه؟
چه خبره لعنتی؟ صبر کن. هی، هی صبر کن.
این چیه؟ چند چرند پلیس؟ چی میگی؟
اینجا برنمیگردی؟ پلیس را به اینجا آوردی ؟
لعنت به تو سخت نگیر! هی
تو راحت باش به من نگو ​​که راحت بگیرم!
وای، اوه به من نگو ​​ساکت شو
شما بهتر است الاغ پانک خود را آرام کنید!
بیا مرد دیگر به من اشاره نکن!
بیا، بیا.
بیا مرد آن را کنار بگذار فکر می کنی این یک بازی است؟
متاسفم، گوش کن اسلحه را کنار بگذار
ببین دیگه رفته آن رفته. باشه؟
همه چیز تمام شد. بیا بریم. بیا دیگه.
بیایید این را جمع بندی کنیم، مرد.
من نمی خواهم آنها با این مزخرفات به اینجا برگردند.
خیلی خوب. خیلی خوب.
چه خبره لعنتی؟
لعنتی، مرد، ما در شبکه 5! نه نه.
شلیک کن من این احمق ها را منفجر خواهم کرد!
نرد!
بیا پایین!
[تیراندازی]
اون چه کوفتی بود؟ بازوکا؟
الان به برادر اشتباهی شلیک کردی عزیزم.
با او بمان، من آن پسر را با توپ پیدا می کنم.
تو مشکل داری مرد دست هایتان را پشت سر بگذارید.
من به جانی کوکران زنگ می زنم.
شماره اش را گرفتم داری میری پایین عوضی
باشه، تری، زمان نمایش.
بس کن پلیس!
باشه دور دوم عزیزم
یخ زدگی! LAPD! از سر راهم برو کنار!
مواد مخدر مخفی!
[هر دو در یک زمان فریاد می زنند]
دست هایت را بالای سرت بگذار!
تیراندازی افسری گرفتیم !
همین الان اسلحه ات را زمین بگذار! چی؟
بگذارش زمین! همین الان! پایین!
مرد [بالای بلندگو]: کار خوب، افسر!
هی!
اکنون می توانید برای دوربین لبخند بزنید ، Ice Trey.
هی! اوه، به اینجا برگرد! برگرد اینجا! شما بازداشتید!
هی، برگرد اینجا!
آن چرند را خاموش کن!
دور زدن--
[پارک سگ]
از سر راه من! مامور پلیس! از سر راه من! از سر راه من!
[زنان جیغ می زنند]
[تیرهای جیغ]
مرد: مراقب باش!
[شکستن شیشه]
آن دوربین را از اینجا بیرون کن!
[ناله]
[تیراندازی]
[مرد ناله می کند]
حالت خوبه؟ اوه این از جلیقه من گذشت.
به یک واحد RA نیازمندیم. آن را از اینجا بیرون کن!
من با شما می مانم
دوربین لعنتی را از اینجا بردار
آن را از اینجا بیرون کن! هی من فقط دارم کارم رو انجام میدم
کار؟ اوه، اوه چه کار می کنی؟
وای
یک شغل واقعی پیدا کنید.
مرد: نگران نباش. با ما صحبت کن.
زن: اطلاعاتی به ما بده، چیزی.
[گزارشگران به طور نامفهوم صحبت می کنند]
می توانید بیانیه ای بدهید؟ بله، نشکن
حرمت نوار پلیس لطفا
ما حق داریم اینجا باشیم تو حق داری
برای نگه داشتن الاغ میمون خود را در آن طرف.
زن: هی، مگه تو اون پلیسی نیستی که با دستبندهای خودش سرنگون شد؟
به نظر شما خنده دار است؟
فکر می کنید یک افسر پلیس که کارش را انجام می دهد خنده دار است؟
بیایید ببینیم وقتی این نوار را 20 فوت عقب می برم چقدر خنده دار است.
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
مرد: هی، این مرد قرار است یک کلاسیک بلوپرز باشد.
مرد 2: آره، بیایید یک B-roll بگیریم.
آره، هر کسی بیاد این نوار،
شما B-roll از من دریافت خواهید کرد که با لگد زدن شما به غروب برمی گردم.
حالا برگرد مرد: هی، کارآگاه پرستون!
مرد 2: کارآگاه پرستون! زن: کارآگاه پرستون!
کارآگاه، چرا دوربین را شلیک کردی؟
مرد: کارآگاه پرستون، آیا شما یک توپ شل هستید؟
سابقه مشکلات عاطفی؟
مرد: امشب چی شد؟
[♪♪♪]
[زنگ تلفن]
باشه بیا بیا هرچی داری به من بده
براد؟ براد: سلام چیس. برو
من نمایشی دارم که می‌خواهد بکشد
با عرض پوزش شبکه الاغ خود را از توالت رتبه بندی.
چه، شما فهمیدید که چگونه اعدام در ملاء عام انجام دهید؟
با میچ پرستون آشنا شوید.
[SLAMS]
جز، میدونی که من نمیخونم
فقط به تصاویر نگاه کنید. آنی برو
آن چیز را از اینجا بیرون بیاور! از اینجا بیرونش کن!
[شکستن شیشه]
اون چه کوفتی بود؟
"کارآگاه میچ پرستون دوربین تلویزیون Maxis را از بین برد."
اسم ما همینه درست.
"پلیس سرکش دوربین Maxis را ساقط کرد."
ما می توانیم به خاطر آن از او شکایت کنیم. دقیقا.
او هری کثیف است، او واقعی است و حدس بزنید، براد،
ما او را با توپ گرفته ایم.
اوه میبینم با این به کجا میری یک نمایش واقعی
اما چه تفاوتی با پلیس دارد؟
او را دیدی؟
آن مرد یک گاوچران امروزی است.
او سکسی است، او فرار است.
او پسر بدی است و می دانید که چگونه زنان پسرهای بد را دوست دارند.
جهنم، به او اجازه می‌دهم مرا بیازارد.
جهنم. دوست داری دلتنگ شوی؟
آه براد، تمرکز کن، باشه؟
آنی، می‌خواهی دوباره آن را در اسلوموشن ببینی؟
نه نه. من متوجه موضوع شدم اه لعنتی!
چی؟
من به تازگی برای این جعبه ناهار A-Team در eBay پیشی گرفتم.
باشه براد آه
پس ما این را داریم ، اوه، میچ پرستون؟
دقیقا، ما 24 ساعت شبانه روز با او هستیم.
این مرد بدون تماشا کردن ما حرکتی انجام نمی دهد،
چون او دوباره باد می کند، و وقتی این کار را کرد،
ما آنجا خواهیم بود بعد چی؟
اگر او کلاهبرداران زیادی را دستگیر کند
او یک میلیون دلار می گیرد؟ خیر
پس چه کسی پول جایزه را می گیرد؟ این یک نمایش بازی نیست، برد.
این یک مرد است، آنجا به تنهایی،
لگد زدن به الاغ و نام بردن
[آه]
آیا می توانیم به او شریک بدهیم؟
آره. حالا، این ایده خوبی است، براد.
ما می توانیم به او یک نوع اقلیت خنده دار بدهیم.
آوردن مخاطب شهری. عالیه.
این NAACP را از پشت من خارج می کند.
یا NCAA است؟ باشه. معامله ای داریم یا نه؟
خوب برو خلبان درست کن نه براد
این پسر خلبان نیست، او یک سریال است.
به من اعتماد کن. من تمام آبرویم را روی آن می گذارم.
بدون توهین، چیس. اما چه شهرتی؟
شما هنوز هم برای جعل کردن چرند می شوید
داستان لباس خواب بچه قابل اشتعال در Dateline.
شما نمی توانید فیلم انفجار آن چیزها را به من بگویید
تلویزیون خوبی نبود داخل هستی یا بیرون؟
چون من نیم ساعت دیگر این را روی فاکس می گذارم.
[آه]
خوب خوب. من به شما یک تعهد شش قسمتی می دهم.
آره!
اما اگر همه اینها سفرهای گشت و گذار با ماشین تیم است،
و پیت استاپ در کریسپی کرم،
من دارم دوشاخه رو میکشم و تو بیکار شدی، فهمیدی؟
همه ما بیکار می شویم، برد.
براد: بیا. در چین به شما چه می آموزند؟
بیا بریم. بیا دیگه. آن را بیاورید. آن چه که تو گرفتی؟
آره!
چیس، تکان خوردی! ما خراب شدیم
ما اولین چیز را در مورد نمایش های پلیس خونین نمی دانیم.
جای نگرانی نیست یک نمایش وجود دارد، قوانینی وجود دارد.
با LAPD تماس بگیرید و مجوز دریافت کنید.
و یک فیلمبردار پیدا کنید
چه کسی می تواند از این چیز مزخرف شلیک کند.
آیا خولیو هنوز از کشش خارج شده است؟ با بیمارستان تماس میگیرم
حالا اگر هری کثیف ما نه بگوید چه؟
این آمریکاست، آنی، همه می خواهند در تلویزیون باشند.
[می خندد]
10-36. 10-36. به نظر می رسد که سرآستین های دزدیده شده یک کار داخلی بوده است.
آره خیلی خنده داره بچه ها
خیلی با مزه است. خیلی خوش نوشته
[موسیقی در حال پخش از بلندگوها]
[غرغر]
خبرنامه جنی کریگ چه می خوانید ؟
FYI، دوست من، بسیاری از اینها عضلانی است.
این یک بروشور برای برخی از برنامه های پلیسی تلویزیون واقعیت جدید است.
وای چی؟ آره
خیلی خوب. باید پیاده شوم من باید بخشی از این باشم
فکر کردم سعی کردی در امتحان کارآگاهی قبول شوی.
ببینید، من پلیس هستم و همچنین یک بازیگر حرفه ای هستم.
این درست بیرون کوچه من است.
بیا، تری، تمام حرفه ات
شامل چند خط در یک قسمت از Diagnosis Murder است.
من یک نقش فاصله دارم، تنها چیزی که نیاز دارم نقش درست، قسمت مناسب است
و من استراحت بزرگ خود را دریافت خواهم کرد.
هی، مرد، می دونی سام جکسون چند ساله بود
چه زمانی او بالاخره به استراحت بزرگ خود رسید؟ او 42 سال داشت.
باشه، اما اون داره، اوه،
خدایا اسمش چیه اوه استعداد.
هی، اما... فهمیدم-- من با استعدادم.
من سام جکسون نیستم، اما با استعدادم.
آره خب
شما همچنین با میچ پرستون شریک خواهید شد.
حدس می‌زنم می‌دانیم چه کسی در آن رابطه سرآستین می‌بندد.
میچ پرستون در این مورد حرف اول را زد؟
بیا، تری، اخبار صفحه اول آن پسر.
همه در مورد او صحبت می کنند.
مرد، من الاغ قدیمی او را از روی صفحه نمایش بیرون خواهم داد
هر شب هفته
تو دیوانه ای؟ میچ پرس... میچ پرستون، لطفا!
گفتم: می خواهی پاهایت را از روی میز برداری؟
[سوت و خنده]
پاهایتان را از روی میز بردارید. پسر تنبل کجاست؟
مشتری من پنجمین را می گیرد. او قربانی اینجاست
برای خودت یک وکیل گران قیمت در آنجا گرفتی، نه؟
مجبور شدم تلویزیون های زیادی بفروشم تا بتوانم چنین آبمیوه ای دریافت کنم.
چه کسی هزینه آن را پرداخت می کند؟ این اطلاعات ممتاز است.
میچ، متاسفم که قطع می کنم.
وقتی کارتان تمام شد، کاپیتان باید شما را در دفترش ببیند.
او اکنون تمام شده است. بیا، دوباره اجرا کن. این مصاحبه تمام شد
ما حرف نمی زنیم، راه می رویم. در حال حاضر.
میخوای فیلمبرداری رو شروع کنم؟
آره، فقط هر چیزی که میبینی کامل. عالی.
اوه خدای من.
این مکان بسیار دلگیر است. عیسی، شبیه یک قبر است.
خب تو واقعیت رو میخواستی
اوه، خوب، می دانید چیست؟
ما در اینجا نیاز به تغییر واقعیت داریم . این افتضاح است
نه نه. من این کار را نمی کنم. بدون انتخاب، بدون انتخاب.
من این کار را نمی کنم. بگذار از دیگری پیروی کنند.
من این کار را نمی کنم.
میچ، آنها هیچ کس دیگری را نمی خواهند.
تو مرد ساعت هستی
تنها کاری که کردم این بود که از یک دوربین فیلمبرداری لعنتی عکس گرفتم.
ما رو شبیه یه مشت وحشی کردی
این شبکه از وزارتخانه برای دریافت 10 میلیون دلار شکایت کرده است.
چی؟ آره میگن
می توانستی فیلمبردارشان را بکشی
شما خوش شانس هستید که متهم به حمله نیستید.
آره شاید باید میکشتمش
ببین، میچ، رئیس قبلاً معامله را قطع کرده است.
شما نمایش را انجام می دهید و آنها کت و شلوار را رها می کنند.
چی؟ میچ
این اخاذی است! آنها نمی توانند این کار را انجام دهند.
نگاه کنید، وزارتخانه می تواند از یک موفقیت روابط عمومی خوب استفاده کند.
روابط جامعه ما در توالت است.
تو بهترین کارآگاهی هستی که ما داریم
خب، این تفنگ بزرگ چطور؟
ما با برنامه ویژه شنبه شب سروکار نداریم .
من باید چه کاری انجام بدم؟ بگذار دنبالم بیایند
در حالی که من در تلاش برای ردیابی سلاح هستم؟ منظورم این است که بی خیال!
هی! ببین، من...یه بار یه قسمت از پلیس ها رو ساختم.
شما یک قسمت از پلیس ها را ساختید؟ آره پلیس
بعد از پنج دقیقه فراموش می کنید که دوربین حتی آنجاست.
این کار واقعی است. من بازیگر نیستم
این مسخرست. مزخرفه.
هیچ کس نمی گوید شما نمی توانید کار خود را انجام دهید.
اما تو خراب کردی میچ
و حالا باید توپ بازی کنی. پایان داستان.
[آه]
شما به تهیه کننده سریال، چیس رنزی، گزارش می دهید.
تعقیب...؟ چیس رنزی، درست است. آیا این یک نام واقعی است؟
همین الان بهت میگم
من از بعضی از هالیوود کک شده دستور نمی گیرم.
نه در یک میلیون سال. که ... که من انجام نمی دهم.
ها خوب، خوب است، میچ. چون دیک نداره
هی برو خودت چکش کن
واقعاً او بیرون است و منتظر شماست.
[♪♪♪]
خوب. به نظر بهتر از اونی که فکر میکردم
ما باید کمی رنگ بیاوریم، کمی نور بیاوریم.
این را دریافت کنید - آیا فکر می کنید این پنجره ها حرکت می کنند؟
خدای من.
اوه کارآگاه پرستون، سلام.
باشه میبینم سرت شلوغه
هوم، مشکلی نیست. فردا حرف میزنیم
او خیلی دوستانه نیست.
باشه ببین کجا غذا میخوره برای دو نفر رزرو کنید.
[موسیقی به زبان اسپانیایی در حال پخش از طریق بلندگوها]
[زنگ به صدا درآمد]
برو پسر بپوش با تشکر.
کارآگاه پرستون، چیس رنتزی.
از آشنایی با شما خوشحالم.
[زنگ به صدا درآمد]
حال شما چطور است؟
خوب دیدم قبلا سفارش دادی
فقط این را سریع انجام دهید، زیرا من کار زیادی برای انجام دادن دارم.
چه چیزی را میتوانم برای تو بگیرم؟
اوه عین او. چیزبرگر، کمیاب، سیب زمینی سرخ شده و کوکاکولا.
رژیم غذایی؟ منظم.
بنابراین، کارآگاه پرستون. آیا می توانم شما را میچ صدا کنم؟
خب... چرا من فقط، اوه، میدونی،
در اینجا چند سؤال را مطرح کنید، سؤالات اساسی، اساسی،
و به نوعی دریابید که چه چیزی شما را وادار می کند.
تیک نمیزنم
آه مطمئناً، میچ. همه تیک می زنند.
من نه.
خوب، خوب، می خواهید کمی در مورد خودتان به من بگویید؟
دوست دختر، همسر داری؟
همسر سابق همسر سابق
هوم، آیا طلاق دردناکی بود؟
نه ببین من فقط چون خودم طلاق گرفتم میپرسم
و من می دانم که چقدر می تواند دشوار باشد.
یعنی مشروب خوردی؟
خانم، بیایید یک چیزی را خیلی روشن کنیم،
تنها دلیلی که من اینجا هستم این است که
کاپیتانم مرا مجبور کرد به اینجا بیایم. چاره دیگری نداشتم.
من هیچ علاقه ای به تو ندارم،
سوالات احمقانه شما یا نمایش احمقانه شما
میچ، نه تنها مقاومت شما را درک می کنم،
من از آن قدردانی می کنم.
اوه، تو، ها؟ خوب
باور کنید، من اهل ساختن همان نمایش پلیس مزخرف قدیمی نیستم
ما میلیون ها بار دیده ایم
به همین دلیل است که من معتقدم اگر من و شما صادق و باز باشیم
با یکدیگر، می‌توانیم در اینجا کار بسیار خاصی انجام دهیم.
[زنگ به صدا درآمد]
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
من در مورد واقعیت صحبت می کنم، میچ.
شما بروید. بسیار سپاس گزارم.
درباره اینکه به دنیا اجازه دهیم بفهمد میچ پرستون واقعا کیست.
ببین من میدونم دنبال چی میگردی
شما به دنبال یک توپ شل هستید،
پلیس روی لبه، مزخرف سرپیکو.
الان دارم بهت میگم داری وقتتو تلف میکنی
میچ آن عصبانیت را می بینی؟
برای شما کار می کند.
مخاطب به شکلی عمده با آن ارتباط برقرار خواهد کرد.
من از اینجا خارج شده ام.
بعداً با شما تماس می‌گیرم تا با شریک جدیدتان صحبت کنیم.
آن را در یک کیف سگی می خواهید؟
نه. خوشمزه بود.
خب چطور پیش رفت؟ آیا او کاملاً شدید است؟
آه، آنی، من خیلی سریع به مقداری تامس گیلاس نیاز دارم.
چه معامله است؟ آیا او در مورد نمایش روانی است؟
خوب، این ممکن است کمی دشوارتر از آن چیزی باشد که فکر می کردم.
[♪♪♪]
هی! ای پسر عوضی!
آنی: هی! لطفا!
[آژیر زاری]
یخ زدگی! LAPD!
[غرغر]
[غرش می کند]
[غرش می کشد] [ناله]
صبر کنید صبر کنید! صبر کن!
[جیغ ها]
هی!
اوه
[کلنگ زدن]
فکر بدی، ابله.
من فقط دو چیز بزرگتر از دهانم روی من است.
و یکی از آنها در حال حاضر به سمت سر شما نشانه رفته است.
اوه، شما می خواهید این کار را به سختی انجام دهید، اوه؟
بیا عوضی! من تو را می چسبم، خوک!
من هسته شما را می گیرم!
[ناله و ناله]
اوه آه
باشه افسر با مال خودت خوبي
آره حق داری
و اگر هر یک از پسران پانک الاغ شما می خواهند بدانند
کسی که به شما ضربه زد، شماره نشان من 38723 است.
من با نام تری سلرز، گشت زنی.
[دزد ناله می کند]
من معتقدم این متعلق به شما است، خانم.
افسر چیس رنزی این باور نکردنی بود.
من فقط دارم کارم رو انجام میدم خانم
درست همانطور که نشان می گوید، محافظت و خدمت.
اوه! چرا این روانی را از من دور نمی کنی؟
هی چه خبر از سوپرفلای؟
من شرایط را در دست گرفتم.
پلیس برتر، حالت چطور است؟ دست از سرم بردار.
پرستون داری چیکار میکنی؟ شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
گرفتم این یقه منه رویه پلیس 101.
هرگز به مظنونی که دستبند نیست پشت نکنید.
آن مرد می توانست دستش را برای اسلحه دراز کند.
من تفنگ لعنتی ندارم
تری، فکر می کنم یکی از دنده های من را شکستی، مرد.
به این یارو بگو این دستبند را بردارید.
من نمیتونم دستبند بزنم بهت گفتم نمیتونم دستبند بزنم
این دستبند را از سرم بردار هی، هی رفتار کردن! ساکت!
تو حق داری سکوت کنی!
یکدیگر را میشناسید؟ نه، ما همدیگر را نمی شناسیم.
من قبلاً در زندگی ام او را ندیده بودم.
او فقط یک جنایتکار خیابانی دیگر است.
مزخرف است. من و این دلقک
پاییز گذشته با هم یک کلاس رزمی روی صحنه رفتند .
اوه، این تلاش خوبی است، رفیق. این تلاش خوبی است.
او اینجا فقط یک آدم بی چهره است
تلاش برای رهایی از جنایت.
این کاری است که او انجام می دهد. آره او به نظر می رسد
مثل یک تهدید واقعی برای جامعه
خیلی خوب. کدام یک از شما می خواهید توضیح دهید؟
بهت میگم چی شد تری گفت 50 دلار به من می دهد
اگر من کیف آن خانم را ربودم و با دویدن بلند شدم.
بعد سوار ماشین پلیسش می شد، می پرید بیرون،
روی کاپوت بغلت، مرا از یک حصار تعقیب کن،
مرا پایین بیاور، کتک بزنم ، بغلم کن، لگد بزن به اطراف--
باشه. باشه، باشه باشه.
باشه. من همه چیز را تنظیم کردم. تنظیم بزرگی بود من یه جورایی--
[آه]
من آن را تنظیم کردم، همه چیز را تنظیم کردم
برای اینکه به نظر برسد که من بودم... داشتم تست می زدم، می دانید،
من می خواهم متمایز باشم، سعی می کنم این قسمت را بدست بیاورم.
چه بخشی؟ اوه شریک جدید شما، میچ.
ما تمام صبح مصاحبه داشتیم.
اوه، آره؟ خوب، قرار نیست این احمق باشد.
من شما را به دلیل جعل هویت پلیس به امور داخلی گزارش می دهم.
اوه
میدونی چیه؟ باید قفلی روی آن چرندیات "احمق" بگذاری.
مشکلت چیه؟ چرا همه چی رو میگیری
خیلی جدی لعنتی؟
شما باید از خیابان ها محافظت کنید،
نه جنایات صحنه سازی ساختگی
ممکنه کسی صدمه ببینه دقیقا مثل من
من باید در مورد کار پلیس یاد بگیرم
از مردی که یک گلوله را روی دوربین خبری گذاشته است؟
شما قسمت را قبلاً دریافت کرده اید. آنها را در ویدیو دریافت کنید.
من فقط سعی می کنم کمی بازیگری کنم،
خوبش کن، همین. حدس میزنم فرقی نداره
از کاری که معمولاً در محل کار انجام می دهید، اوه؟
بهتره مراقب دهنت باش
می خواهی چکار کنی، پلیس برتر؟ من را در نوار احتیاط بپیچید؟
اوه...
نه، من تو را در نوار احتیاط قرار نمی دهم.
نه، من این کار را نمی کنم.
اما من به شما می گویم که پانک،
من ممکن است در پارکینگ به الاغ شما بالا و پایین شلاق بزنم .
یه لطفی به من بکن، برو روی خودت کار کن
روال استارسکی و هاچ به وقت خودت، خوبه؟
آره بهتره بری
داشتم آماده می شدم که در یک ثانیه سیلی به دهنت بزنم.
این مرد مایه ننگ این نشان است.
پس تو هرگز با او کار نمی کنی؟
نه در یک میلیون سال، هرگز.
[♪♪♪]
من فکر می کنم ما شیمی بسیار خوبی داریم.
پرچین. واقعا؟
شگفت انگیز. واقعا؟
اوه آره خیلی خوب.
خب ممنون خیلی خوب. آره
پسره شوخیه هیچ راهی نیست که با این مرد کار کنم.
خدا لعنت کنه کاپیتان
ببین، من...نمیخوام بشنوم ، میچ. لعنتی، بیا
[ماشین کوبیدن]
با تشکر.
من... من--
تو داری این کارو میکنی میچ این یک دستور است.
[پچ پچ نامشخص]
مرد [در تلویزیون]: او که در آرواره های مرگ به دام افتاده بود، مبارزه کرد.
[خنده]
شما هرگز هیچ برادری را آن پایین نخواهید دید
مزاحم بدون کوسه اوه
[تلفن زنگ می خورد]
هرگز.
... موفق به عقب راندن ...
تنبل: پس اینطور نیست؟
مرد 2: من داشتم به سمت سیرک می رفتم ، به پایین نگاه می کردم...
سلام؟
[♪♪♪]
دیشب تو را در تلویزیون دیدم که در حال تیراندازی به محله بودی.
اوه، هی چی... چه خبره، وارگاس؟
سعی کردم بهت زنگ بزنم سگ
اوه، آره؟
من سه تلفن همراه، انتظار تماس، ایمیل، پست صوتی گرفتم
و من una chingada از الاغ متاسف شما نشنیده ام.
وای نه. اینطوری نیست سگ
می دانی، من فقط سعی می کنم دراز بکشم
تا زمانی که می دانید، همه چیز از بین می رود.
اون بیرون دیوونه شد
و آیا من به شما اجازه استفاده از اسلحه ام را دادم؟
وارگاس: میدونی، پسر تنبل، من به تو اعتماد کردم.
و تو مرا ناامید کردی
و اکنون شما کل محموله من را در معرض خطر قرار می دهید.
[کوبیدن به در]
شما بدون اجازه من از آن اسلحه استفاده کردید .
ما نمی‌خواهیم که در دستان اشتباه قرار گیرد، آیا اکنون؟
[♪♪♪]
نه نه. من فقط قرضش کردم، میدونی
فقط تستش کردی، میدونی؟
و چگونه کار کرد؟ این ... خیلی خوب کار کرد.
من... همینجا فهمیدم.
بنابراین ما خنک هستیم، درست است؟
آره خنک می شویم. آره، برای همه اینها متاسفم.
نگران نباش ما باحالیم، پسر تنبل. باشه؟
ما باحالیم، باشه؟ الف...خیلی خب.
شب خوبی داشته باشید باشه؟
خیلی خوب.
[در باز می شود]
این چه لعنتی بود ؟
[♪♪♪]
چه جهنمی؟
من - پسر تنبل، این چیست؟
دست از این مزخرفات بردار، مرد. پسر تنبل، این چیست؟
لکسی، بیا پایین!
[جیغ ها]
[شکستن شیشه]
[♪♪♪]
[آژیر زاری]
یخ زدگی! LAPD
من باید چه کاری انجام بدم؟
برش، برش، برش، برش. قطع کردن.
بیایید...
بیا دوباره انجامش بدیم
یخ زدگی! LAPD
آیا او می خواهد این کار را انجام دهد؟
هی من هستم... دارم گندهایم را می چینم.
نگاه کن یخ زدگی! LAPD درست است. کامل.
باشه، آماده؟
گشت زنی در محله شما در روز جمعه.
جمعه شب ساعت 8.8.
گشت زنی در محله شما هر جمعه ساعت 8.
آره خوبه و...و... و شاد باش.
چرا باید خوشحال باشم؟ در حال گشت زنی در محله هستم.
خب تو خوشحالی چون داری گشت میزنی.
ایمن نگهش دار، میچ.
گشت زنی در محله شما هر جمعه شب.
هر جمعه شب ساعت 8
[گفتگوی نامشخص]
این مرد بدترین بازیگری است که تا به حال دیده ام.
[♪♪♪]
برو بیرون. مرد: یک دقیقه صبر کن، صبر کن.
نگه دارید، نگه دارید، برش دهید، برش دهید. میچ، بیا، خدا.
شما نمی توانید فقط یک فیلمبردار را کنار بگذارید.
ببین، من... من... بده... یک پد به من بده، باشه؟
من به شما نشان خواهم داد که چگونه یک پلیس تلویزیون از در می آید، خوب؟
در را بگذار، پرواز کن... درها باز می شوند.
شانه ات را می گذاری و عقب می اندازی.
آنها باز پرواز می کنند. تو اتاق را برای مجرمان اسکن می کنی.
شما نوبت را انجام می دهید، درست است؟ خودت را به اطراف پرت می کنی
و حالا! شما آماده اید و -- اما ترفند این است
سرت را خیلی از دوربین دور نمی کنی، می بینی؟
وگرنه چهره تو را گم می کنیم، آن خانم کوچولو معشوقه توست.
اگر شما به او احترام نگذارید، او به شما احترام نخواهد گذاشت.
همیشه باید بدونم کجاست
خوب، در حال حاضر او در راه من است.
پرستون، مشکلت چیه؟
شما نکات دوربین را از TJ Hooker دریافت می کنید.
که اتفاقاً دست کم گرفته شده ترین نمایش پلیسی است
در تاریخ نمایش های پلیس
هیچکس مثل تو از دری وارد نشد
با تشکر از شما، کارآگاه سلرز.
یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید. این مرد کارآگاه نیست
من کارآگاه هستم من در سریال نقش کارآگاه را بازی می کنم.
دارم کارآگاه بازی میکنم خیلی خوب. باشه بچه ها
دارم نقش کارآگاه را بازی می کنم. باشه! باشه.
بیایید بریم کمی کاپوت پرش کنیم.
آن چیست؟
صدای "هود پریدن" چیست؟
ما از روی کاپوت ها می پریم.
به نظر می رسد چیزی است که شما می دانید.
یخ زدگی!
[♪♪♪]
عالی بود، تری. زیبا بازی کرد.
باشه. واقعا عالی بود
خیلی خوب. باشه، میچ. بیا اینجا.
من روی کاپوت ماشین نمی روم.
چی حرف میزنی؟ فراموشش کن.
هی، من بینندگان را در سراسر جهان در دهه 80 سرگرم کردم،
پریدن روی کاپوت ماشین
یکی از بزرگترین سلاح های موجود در زرادخانه پلیس تلویزیون.
اینجا. بهت نشون میدم.
حالا نگاه کن باید جلوی آنها را بگیرید، می بینید؟
مکث! و بدنت را پرت می کنی مکث!
اونجا حالت خوبه، تی جی؟
[♪♪♪]
در حال حرکت
چه کسی پول را دزدیده است؟
غرق در افکار.
حالا ابروها کم کم قوس می شوند.
و هوکر یک مورد دیگر را حل می کند. آه
باشه؟ باشه ، تری، تو امتحانش کن. برو جلو. آماده؟
باشه. آماده ای؟
آره حالا ول کن شل کن
شل کن اماده ای؟ باشه. آره
تری، چه کسی پول را دزدید؟
این خوب است، مرد. شما آن را میخکوب، اول بگیرید.
بزن قدش. پنج تا به من بده خوب بود!
باشه، میچ. بیا یه جادو به من نشون بده
بیا میچ
میچ، چه کسی پول را دزدیده است؟
به آن نگاه کن، تری. به آن نگاه کنید.
به عصبانیت در چشمان او نگاه کنید. به آن نگاه کنید.
ببینید که نگاه خفیفش می گوید: "هی، من میچ هستم. من آن مرد هستم.
با من درگیر نشو."
باشه. بیایید طعم مواد مخدر را بچشیم.
هوکر یک کیسه پودر سفید در دست دارد.
[SNAPS]
نیزه آن را با چاقوی جیبی باز می کند.
آه
پیکی کوچکش را می گیرد
در پودر
و آن را به آرامی روی زبانش لمس می کند.
مراقب ابروها باشید
هوکر می داند که کوکائین است.
آه
اگه سیانور باشه چی؟
[زنگ های تلفن]
سلام؟ صبر کن.
آه دلیلی وجود دارد که پلیس های واقعی طعم مواد مخدر را نمی چشند، بیل.
اصلا اهمیت نده هرگز سیانور نیست.
کاری را که با ابرو انجام می دهی دوباره به من نشان بده .
اوهو، باشه باشه من تو راهم مشکل است.
کجا میری؟
من باید این گند را از موهایم بشورم
و باید لباسامو عوض کنم
هی بیا لطفا. آیا اقدامی داریم؟
بالاخره یه اقدامی داریم
[مردم به طور نامفهوم صحبت می کنند]
[♪♪♪]
بوق بوق! هی، میچ
با ماشین من چیکار کردی؟
ما آن را با دوربین های میکرو تجهیز کردیم .
یکی روی فرمان است،
دیگری روی محفظه دستکش
و یک دوربین کلاهبردار در صندلی عقب.
فقط وانمود کن که حتی آنجا نیستند.
فقط وانمود کن که حتی آنجا نیستند؟
دیدن؟ شما در حال گرفتن در حال حاضر.
ما، اوه، درست پشت سر شما در ون خواهیم بود.
درست پشت سر من خواهی بود ؟
[آه]
چه کار می کنی؟
منظورت چیه من دارم چیکار میکنم من در این مورد در اینجا هستم.
من شریک زندگی شما هستم ما با هم هستیم، درسته؟
[تسخیر]
باور نکردنی.
[موتور روشن می شود]
چهره بد برای چیست؟
باشه به من گوش کن حرف نزن فقط گوش کن
ما تا چند هفته آینده شریک خواهیم بود.
چند نکته هست که باید بهت بگم
اول از همه، باید بدانید که من پشت شما را پوشانده ام
و من باید بدانم که شما تحت پوشش من هستید، باشه؟
بدون شک.
وقتی شیفت تمام می شود، داستان متفاوت است.
اما وقتی ما سر کار هستیم،
تو تنها کسی در جهان هستی که می توانم به او تکیه کنم.
نه دوستان، نه خانواده من، نه هیچ کس، فقط تو.
متوجه شدی؟ آره
این مهمترین چیز است.
هیچ راه دیگری برای نگاه کردن به آن وجود ندارد.
و باید همین الان شروع بشه
هی، اما میدونی، میچ؟
از 8 سالگی دوست داشتم پلیس شوم.
می دانی، من می خواستم در نیرو باشم،
درست مثل عموی بزرگ من رگی، او هم در نیرو بود.
او اولین نفری بود که در خانواده وارد نیرو شد. ماهیچه های بزرگ
عمو رجی
بعد از کار می آمد
و اجازه بده با او سوار ماشین تیم بشوم.
یک بار به من اجازه داد با آژیر بازی کنم. از آن لحظه به بعد
میدونستم پلیس میشم
عمو رجی
آره
دایی من -
[ههههههه]
عمو رجی حدود دو سال پیش درگذشت.
او در خط آتش گرفتار شد .
سرعتم را کم نکرد، نه.
همیشه به یاد دارم که چگونه او مرا به راه انداخت.
من می دانم که او به نوعی به من نگاه می کند
از محوطه بزرگی در آسمان او فکر می کند،
"تو همه چیز را خوب انجام دادی، تری. تو تمام کارها را با من انجام دادی."
لعنتی چه ربطی به چیزی داره
هی آقا. شما سخنرانی دارید، پس من هم سخنرانی دارم.
این یک سخنرانی نبود، من نمی دانم چیست ...
شما یک سخنرانی کردید، آن همه مزخرف در مورد "من شریک زندگی شما هستم".
این یک سخنرانی بود.
شما 90 ثانیه زمان پخش را سوزاندید. چیس، این یک سخنرانی بود.
خب یه لطفی بکن وقتی به صحنه جرم می رسیم،
فقط از سر راه من دوری کن و دهانت را فریاد بزن، باشه؟
این مزخرفات استودیویی نیست. این معامله واقعی است.
[پچ پچ نامشخص]
دوربین لعنتی خود را از اینجا بیرون بگذارید.
هی هی دوربینو ببین رفیق
خولیو باید شلیک کند. آیا می دانید که؟ این نمایش است.
او همه کارها را از طوفان دسر گرفته تا جری اسپرینگر انجام داده است.
درست است. بله، بچه ها هر چه نیاز دارید، من آنجا هستم.
اگر گلوله بخورم، چاقو بخورم، خوب است.
هر چه. من فقط سعی می کنم چند فیلم خوب بگیرم.
هر زحمتی بهت میده
شما فقط سه کلمه را به خاطر دارید: برو به تری.
برو به تری
من تری هستم. خیلی خوب. جولیو.
روی اسپرینگر کار کردی؟
بله، اسپرینگر، دختران وحشی شده اند.
آن دوربین را از اینجا بردار
همه چیز درست است، جینا. آنها با من هستند. چه کسی در کیف است؟
ما هنوز نمی دانیم.
هر کس به این مرد شلیک کرد خیلی نگران نبود
در مورد یک تابوت باز
هی، میچ تو به همان چیزی فکر می کنی که من دارم فکر می کنم؟
من به شدت شک دارم
خوب، من فکر می کنم که یک پاسی از پلیس های کثیف وجود دارد
در خیابان ها، تمیز کردن خیابان ها
شریک با شرایط کمی کثیف .
خوب، به چیزی که من فکر می کنم،
این یک بازپرداخت برای یک معامله مواد مخدر است.
این مرد برای هر کسی کار می کرد عصبانی شد
و خانه را تمیز کرد.
این حتی بهتر است. این یک کلاسیک است
سناریوی قصاص مرد بد این کامل است.
فکر خوب، شریک. فکر خوب
به آنها بگویید، فکر می کنم بتوانم یکی از قربانیان را شناسایی کنم.
[ پلیس ها به طور نامفهوم صحبت می کنند]
مرد: اینها 12 گیج، زره پوش هستند
پوسته های اورانیوم ضعیف شده
چارلی هی، میچل
مواد منفجره قوی پیدا کردم
و گلوله های آتش زا نیز در اطراف منطقه پراکنده شده است.
اوه به نظر همان تفنگ است
که آن سوراخ ها را در تعمیرگاه تلویزیون شما قرار می دهد.
به نظر می رسد اسلحه دستی، تمام اتوماتیک،
با مجلات قابل تعویض
که تا حدودی ناراحت کننده است،
زیرا از نظر فنی، این تفنگ وجود ندارد.
منظورت چیه که وجود نداره؟
در تجارت من این تفنگ مانند کوسه 50 فوتی است.
انگلیسی صحبت کن، چارلی.
این همان چیزی است که همه می دانند آنجاست،
اما که هیچ کس تا به حال ندیده است.
هیچ ایده ای وجود دارد که آن را ساخته است؟
[♪♪♪]
اوهوم این یک کار سفارشی است.
هوم حدس من این است که جایی خارج از اروپای شرقی است.
ممنون، چارلی. حواست رو جمع کن.
شرط می بندی.
چه کار می کنی؟ سخت نگیر. سخت نگیر.
قرار نیست به چیزی دست بزنی
به چیزی دست نزدم با پا برگردوندمش.
خوب، وقتی لمس می کنی به من خبر می دهی -
من ندارم--ببین، من پلیس هستم، مجبور نیستم بهت خبر بدم--
چه خبر است؟
شریک زندگی شما صحنه جرم من را آلوده می کند.
من آلوده نکردم من دارم یک جارو لحظه آخری منطقه را انجام می دهم.
چون هیچوقت نمیدونی
جایی که آن بخش مهم از شواهد ممکن است پنهان شود.
مثلاً مثل این
در مورد این چطور؟
آیا کسی به این فکر کرده بود که از روی این بطری آب چند چاپ کند؟
ممکن است در سراسر این پرینت وجود داشته باشد .
آیا می توانم یک کیف مدارک تهیه کنم، لطفا؟ برای این بطری
آیا می خواهی آب من را زمین بگذاری؟
من هنوز نوشیدن آن را تمام نکرده ام.
[♪♪♪]
اینطوری به من نگاه نکن این یک اشتباه صادقانه است.
شما آب خود را در میان شواهد بالقوه به دست آورده اید
بنابراین من فکر کردم، می دانید، چیزی از ...
هی، تی جی، چرا ابروهایت را بیرون نمی آوری
و برو قضیه رو جای دیگه حل کن، باشه؟
به من نمی گویید چه کار کنم، من شریک زندگی شما هستم!
تو شریک من نیستی، من با پلیس های واقعی شریک هستم.
فقط یک کپی از آن گزارش برای من بیاور وقتی کار تمام شد، باشه؟
باشه میچ
خب، من ... من شریک زندگی شما هستم، پس بهتر است آن را بپذیرید.
من شریک زندگی شما هستم!
[♪♪♪]
من سعی می کنم با این مرد گزارشی تهیه کنم،
اما او به روی من باز نمی شود.
میدونی چقدر سخته که با همچین کسی کار کنی؟
میدانم. می دانم، تری، میچ بوده است
بسیار مقاوم تر از چیزی که انتظارش را داشتم.
میدونی چیه، تری؟ من فکر می کنم که شما و میچ
به مدتی دور از کار نیاز دارید.
حق با شماست. ما انجام می دهیم.
ما باید مدتی QT را با هم بگذرانیم.
فقط دو نفر که در حال معاشرت هستند، چند آبجو بخورند.
وقت پسر من با او تماس می‌گیرم تا ببینم می‌خواهد دور هم جمع شود یا نه.
میدونی چیه؟ بهش زنگ نزنیم بیا برویم
فقط در خانه او حاضر شوید؟ غافلگیرش کن
هوم
هی!
اوه لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
هی، حالا گوش کن، چقدر برات سخته که بگی
"سلام، تری، از دیدنت خوشحالم"؟
سلام، تری. از دیدن شما خوشحالم.
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
من فکر کردم که روز گذشته روی اشتباه رفتیم،
بنابراین من مقداری غذای چینی گرفتم.
می‌دانی، می‌توانیم غذا بخوریم تا با هم آشنا شویم
و نوعی پیوند کمی.
رابطه، رشته؟ آره
آدرس من را چگونه گرفتی؟
چیس: اوو هو.
سلام، میچ. اه لعنتی.
آره سلام. من آن را به او دادم.
میچ ما را به داخل دعوت می کنی ؟ بی ادب نباش مرد
آیا مجبورم؟
هی بیا حالا ما رو گرفتی
مثل شاهد یهوه در راهرو .
میشه بیایم داخل لطفا؟
من باید ببینم پلیس ستاره من کجا زندگی می کند.
بیا داخل. بیا، میچ.
تری: بیا، میچ، یک ...
چیس: اوه، خدای من. تری: اوه! میچ!
این -- TREY : بله.
خوبه. وای.
هر چند کمی بوی آن را گرفت.
نه یک... نه بوی بد، بلکه عجیب.
این بوی چیست؟
آیا این ... اینجا محل زندگی واقعی شماست؟
این Batcave من است.
یک تونل در گاراژ وجود دارد
که به عمارت من در بورلی هیلز منتهی می شود .
[خنده]
چرا؟ مشکل چیست؟
خوب، تحقیقات ما به ما می گوید
که پلیس های رفیق معمولا در مکان های بصری متمایز زندگی می کنند.
می دانید، مانند یک تریلر در ساحل یا یک انبار در مرکز شهر.
همچین چیزی
می بینم، تحقیقات شما این را نشان می دهد، ها؟
پس کجا زندگی می کند؟
اوه، من یک مهمانخانه از یک تهیه کننده اجاره کردم
در هالیوود هیلز، زیباست.
یه جورایی حال و هوای مگنوم میده، درست میگم ؟
کاملا. آره خیلی بی نظیره
اما میدونی چیه، میچ؟ ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
هی، میچ، آیا این فنجان را یک سر ترک درست کرده است؟
چی؟ از نظر بصری به اندازه کافی هیجان انگیز نیست؟
نه. این فقط...
هوم، نگاه کن، میچ، هدف نمایش است
این است که به مخاطب اجازه دهید در تمام جنبه های زندگی شما وارد شود، درست است؟
بنابراین وقتی آنها با شما به خانه می آیند، می خواهند وقت خود را بگذرانند
در جایی که با شخصیت شما صحبت می کند.
این با شخصیت من صحبت می کند.
[♪♪♪]
چیس: آه. میچ، من... فکر می کنم تو به مدتی دور از کار نیاز داری.
تری: فکر می‌کنم تازه کارگاه کراک‌هد را پیدا کردم.
هی، هی، هی. هی هی، اونجا نرو
این چیزی است که در همه جا بو می کنید ، این چیزهاست.
اوه وای! آره
یک استودیوی سفالگری! این بسیار متمایز است.
میچ، تو پر از غافلگیری هستی.
چند وقته این کارو میکنی؟
شش سال، بده یا بگیر.
شما شش سال است که این کار را انجام می دهید، اوه؟
شما واقعاً در آن مهارت دارید.
باشه همه بیرون بیا دیگه. این اتاق ممنوع است.
قرار نیست در نمایش باشد باشه، میچ. اهم
آره، میچ گوش کن، می دانی،
ما هنوز هیچ پیوندی انجام نداده ایم.
آره، با خودت ارتباط برقرار کن، کار دارم.
بیا بریم. بیا بریم.
میچ: هی!
هی! هی!
[JUNIOR Well's "SNATCH IT BACK AND HLD IT" در حال پخش]
اوه
♪ یکی کمکم کنه ♪
♪ نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم ♪
♪ یکی باید به من کمک کنه ♪
♪ چون نمی توانم به خودم کمک کنم ♪
♪ من خیلی بد نمی کنم عزیزم ♪
♪ میدونی که من کیف جدید ندارم ♪
♪ هی ♪
[شکستن شیشه]
اینو ببین. اوه
لابد یه آدم دیونه هالیوودی
آره
♪ یکی کمکم کنه ♪
♪ کسی... ♪
[بازی جیمز براون "I GOT YOU (I Feel GOOD)" در حال پخش ]
♪ می دانستم که این کار را خواهم کرد، اکنون ♪
♪ احساس خوبی دارم ♪
♪ می دانستم که این کار را خواهم کرد، اکنون ♪
♪ خیلی خوب ♪
♪ گرفتمت ♪
♪ خیلی خوب ♪
♪ گرفتمت ♪
♪ خیلی خوب ♪
♪ گرفتمت ♪
[غرش موتور]
♪ هی ♪
برای یک دستیار بد نیست ، ها؟
آره می دانید، یک پلیس واقعی هرگز از روی کاپوت نمی لغزد.
چرا؟ چون روال پلیس نیست؟
نه، چون جلمه شما کار رنگ را خراش می دهد.
[♪♪♪]
خوب.
آنها می توانند این مزخرفات را از بین ببرند.
و اتفاقاً سعی می کنم کارآگاه شوم.
تو امتحان میدی؟ و دوبار شکست خوردم
چه چیزی باعث می شود فکر کنید برای بار سوم شکست نخواهید خورد؟
خوب، دو بار اول من کار نمی کنم
با میچ پرستون بزرگ
فکر کردم می توانید در جبهه کارآگاه به من امتیاز بدهید
و من نکاتی را در مورد اینکه چگونه در دوربین بهتر به نظر برسید به شما ارائه خواهم کرد.
نکاتی مثل چی؟ دوست داری بپوشی
بسیاری از چهارخانه و چک، مانند لباس ماهیگیر.
این کار زشتی است شما باید جامد بپوشید.
در مقابل دوربین لاغرتر به نظر می رسید.
به خاطر میسپارم. بله، راهنمایی برای من دارید؟
خیالت راحت، خجالتی نباش.
بله، این یک نکته است. از سر راه من دوری کن و من به تو شلیک نمی کنم.
[♪♪♪]
لعنتی اینجا چه خبره؟
♪ خوش آمدید ♪
به پنجره آمریکا در دنیای شما
این چیه؟
ما فقط فضای کار شما را کمی دوربین دوستانه تر کردیم.
فضای کار من؟ آره
منظورم این است که فکر می کنم کاملا واقعیت را نشان می دهد
از یک حوزه درون شهری ، اینطور نیست؟
آره این جایی است که شما آرایش می کنید، اینجا، اینجا؟
وای نه. این واقعاً خوب است، تری. شما باید این را ببینید.
میچ، بیا اینجا، باید این را ببینی.
به میزت نگاه کن آنجا خیلی زیباست، اوه؟
تری: هی، این میز من است؟
آن میز شماست. و این میز توست، میچ.
همان طور که بود. ما فقط آن را بالا بردیم، و آن را تغییر ندادیم.
اما این یک اعتراف است. خیلی خوب؟
حالا ببینید، شما بچه ها می توانید در مورد هر چیزی که می خواهید صحبت کنید.
شما می توانید در مورد کار صحبت کنید، می دانید، یکدیگر،
زندگی جنسی شما منظورم اینه که فقط اگه بخوای
مستقیم به دوربین.
نه ممنون.
شاید بتوانی یک چرخ سفالی در آن جا بگذاری.
چیس: آه. ببین، میچ،
این بخشی جدایی ناپذیر از نمایش است، خوب؟
منظورم این است که شما طبق قرارداد متعهد هستید
حداقل پنج دقیقه در روز را در اینجا بگذرانید.
ما یک صندلی برای شما فراهم کرده ایم .
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بنشینید و به اشتراک بگذارید.
اشتراک گذاری؟
یاد بگیرید چگونه چراغ قلب خود را روشن کنید.
دقیقا. تعقیب!
اوم، گوش کن، من با برد صحبت کردم، او عاشق فیلم تبلیغاتی است.
اما او فکر می کند که بچه ها به یک عبارت جذاب نیاز دارند.
من یکی دارم. "ای کاش مرده بودم."
شما بچه ها به یک عبارت جالب نیاز دارید؟ من چیز عالی را دریافت کردم.
وقتی می‌خواهم نیم تنه بسازم - چه زمانی نیم تنه درست کردی؟
به من نگو
وقتی می‌خواهم یک نیم تنه بسازم، تا وارد لحظه‌اش شوم،
سه نفس عمیق می کشم و با خودم می گویم:
"باشه، تری، زمان نمایش است!"
شما این را می گویید؟ این احمقانه است.
چه احمقانه ای در مورد آن وجود دارد؟ میدونی چیه؟
نگو لطفا آن را نگو.
نه، باید بگویم، میچ. "زمان نمایش." این شگفت انگیز است.
این می تواند نام نمایش ما باشد!
دیدن؟ احمقانه نیست. عالیه.
دوباره برای دوربین بگو.
من از شما می خواهم که دوباره آن را با تنفس و همه چیز انجام دهید.
اوه خدای من تو طبیعی هستی
[بازدم]
موقع نمایش!
هی، این هارلی باری در KXO است که تماس می گیرد
از طرفداران سریال جدید و موفق Showtime.
بیا از آیداهو به پیت برویم. تو روی آنتن هستی، پیت.
آره، می‌خواستم به میچ بگم، می‌دونم چه حسی داری.
یعنی من هم در درونم خشم زیادی پیدا کردم.
گاهی دلم می خواهد اسلحه ام را بردارم و همه را باد کنم!
متشکرم، پیت. مطمئنی از واکو زنگ نمیزنی؟
به خط سه برویم. مندی، تو در خط هستی
اوه، من فقط من را دوست دارم در زمان نمایش.
من بزرگترین طرفدار تو هستم تری با آن سبیل خیلی خوب است.
من می توانستم سوار آن شوم چی؟
ممنون مندی
من در Showtime هستم. چه خبر؟
تری! با من ازدواج کن، تری!
با من ازدواج کن، تری!
من صادقانه می گویم، می دانید.
طبیعی است، وقتی در موقعیتی قرار می گیرید که مزخرف است
که شما شروع به فکر کردن به آن خواهید کرد
داشتن یک شریک متفاوت ممکن است چگونه باشد .
مثل کسی که به سن شما نزدیکتر بود.
کاریزماتیک، با کمی ذوق و سلیقه.
شما با او لگد می زنید، کمی لذت ببرید.
من و یک تایپ وسلی اسنایپس. من می دانم که تو وسلی را نخواهی گرفت.
من همیشه تیپ های وسلی اسنایپس را می بینم .
من و یک تایپ وسلی اسنایپس؟
می توانید تصور کنید؟
نوع وسلی اسنایپس؟
آیا احساس خوش شانسی می کنی، پانک؟ متعجب؟ آیا تو؟
اساساً آنچه من می گویم کل نمایش است
فقط نیم ضرب کند می شود--
من برای این چرندیات خیلی پیرم
--تا میچ بتواند ادامه دهد.
چون دارم ورزش میکنم من تردمیل را اجرا می کنم.
من وزنه های آزاد انجام می دهم.
برو جلو. روزم را بساز
من مواظب مال خودم هستم میچ نیست.
خودشه. من از خودم مراقبت می کنم و میچ نیست.
تری، به این نگاه کن همه چیز برای شماست.
تری، من اینجا هستم. یو، تری.
هنوز پنج دقیقه مانده است؟
موقع نمایش!
مگنوم برای چی بهش نگاه میکنی؟
من تعجب می کنم که چطور با این مرد صحبت نمی کنیم؟
چون او در شهرستان نشسته است.
یک محیط زندان حالا، این می تواند قسمت بعدی باشد.
وای نه. فراموشش کن. من کسی هستم که او را آنجا گذاشتم.
او تنها کسی است که در مورد این تفنگ به ما می گوید.
تو گوش نمی کنی او با من صحبت نمی کند. قبلا امتحان کردم
شاید او با من صحبت کند.
با پوشیدن یک نشان، چه چیزی باعث می شود فکر کنید او با شما صحبت خواهد کرد؟
با نشان وارد نمی شود مثل بولداگ مثل شما وارد نمی شود .
صحبت خواهم کرد. من در شخصیت خواهم بود. در شخصیت!
عالیه. این یک ایده عالی است. یعنی مخفیانه؟
مخفیانه. کمی ظرافت، او را غافلگیر کنید،
بگذار او فکر کند من شخص دیگری هستم.
شخصیت. چه نوع شخصیتی؟
من نمی دانم. یه چیزی به ذهنم میرسه
اجرا مجدد! چطوری مرد من؟ ممنون که وقت گذاشتید
چطور هستید؟ من تری سلرز از کانال عدالت هستم.
از ملاقات شما خوشبختم. لطفا بنشینید تو قوی هستی؟
آره
ممنون که اومدی پایین شما خوبی؟
من چیزی در مورد کانال عدالت نشنیده ام.
به این دلیل است که ما شروع کردیم
در حالی که تو اینجا در حال پوسیدن بودی
کانال عدالت به درخشیدن نور اختصاص دارد
در مورد قربانیان بی پناه و بی گناهی مثل شما.
او استعداد دارد، میچ، بیا. او فقط به جهت نیاز دارد.
به شما می گویم، ما داریم وقت خود را تلف می کنیم.
آیا این پیراهن جدید است؟
خوب بنظر می رسد. من تو را در جامدادی دوست دارم.
این همه چرت و پرت چیه که منو بیرون میاری؟
نه من، برادر، برنامه تلویزیونی.
من مجری یک برنامه هستم، به همین دلیل شما دوربین دارید.
من مجری برنامه ای هستم به نام Framed.
بگذارید در مورد نمایش به شما بگویم. ما به شما توجه می کنیم
وضعیت خود را روشن کنید. بگذار مردم تو را ببینند.
امیدوارم یک کمپین مردمی شروع کنیم
و شما را بیرون بیاورد
من سه نفر را بیرون آوردم. ما می خواهیم شما شماره چهار باشید.
مثل ماندلا. مشابه. تو آنقدر نجیب نیستی
من فایل های شما را خواندم تو نلسون نیستی شما ReRun هستید.
اما تو مرد خودت ما می خواهیم ReRun را خارج کنیم.
گند ماندلا هم بوی بدی می دهد.
تری، میچ است، من در این مورد با شما صحبت خواهم کرد.
نه چندان بلند بگو چی؟
من آنقدر صدا نداشتم
لازم نیست خیلی بلند صحبت کنید.
آیا وکیل من نباید اینجا باشد؟
این کار اشتباهی است که می توانید انجام دهید. بذار یه چیزی توضیح بدم
تحقیقات نشان داده است که مردم تمایلی به شنیدن وکلا ندارند.
آنها می خواهند آن را مستقیماً از دهان شما بشنوند.
اما من جانی کوکران را گرفتم. توهین نکن داداش
توهین نشده کوکران پاسخی دریافت خواهد کرد که من در تلاش برای دریافت آن نیستم.
من سعی می کنم مردم را وادار کنم که با شما ارتباط برقرار کنند.
اگر جانی کوکران را در کت و شلوار 1000 دلاری ببینند
آنها شما را از زندان بیرون نمی آورند.
اینجا پلیس نیست فقط من و تو برادر به برادر.
برادر به برادر. من برادرت هستم
باشه آهسته برو خوب و ساده. خوب و آرام.
او هنوز روی حصار است.
خیلی خوب! تو و پسر تنبل این اسلحه را از کسی گرفتی!
شما برای همان شخص کار می کنید! برای کی کار می کنی؟
پسر تنبل؟ چه لعنتی، مرد؟ شما چه نوع خبرنگاری هستید؟
من در اطراف حقیقت حرکت نمی کنم! بکش کنار.
و من تا زمانی که حقیقت را کشف نکنم عقب نشینی نمی کنم!
داداش به من نگاه کن
الاغ سیاهت را در پایین رودخانه می فروشند.
شما می توانید در تلویزیون بگویید "الاغ"؟
این کابل است. هر چی دلم بخواد میتونم بگم
آیا آنها به شما گفته اند توافق نامه؟
ضربه بزنید، وقت بگذارید؟
این چیزی بود که گفته شد، اینطور نیست؟
آره همینو گفتند
حالا بیایید ببینیم آیا می توانید یک نام پیدا کنید.
زمان آن است، ReRun.
زمان آن فرا رسیده است که روشن کنیم چه کسی واقعاً پشت این ماجراست.
عروسک گردان کیست؟
وقت کی کار میکنی؟
وقتی شما اینجا هستید، او در خیابان است و بوی آزادی می دهد.
و چشیدن آن. چه بویی داری؟
الاغ
الاغ و پا و تنش و استرس.
هی هی، برادر، این برای تو نیست.
تو اون دوربین نگاه کن همین الان به آن دوربین نگاه کنید.
ارتباط برقرار کنید. درست به لنز نگاه کنید.
بگو این کیست که قرار است به جای تو اینجا باشد.
به مردم اطلاع دهید. بگذار درگیر شوند.
به دوربین نگاه کن و بگو. من با تو هستم.
من اینجا با شما هستم.
همه مردم آنجا در زمین تلویزیون،
و مامان، من به زودی به خانه می آیم.
بچه ات زود به خونه میرسه مامان
زود باش خونه آره.
مرد -- مقصر --
به زودی مامان را خواهید دید
-- که من را از دانشگاه خارج کرد
و مرا به خیابان ها نشاند تا کارهای کثیفش را انجام دهم،
این به آزادی من لطمه می زند -
به آنها بگو.
-- هیچکس دیگری نیست --
متاسفم. این یک لحظه احساسی است.
وقتی می دانم برادری آماده رفتن است، گرفتار می شوم.
من آن را دوست دارم. برو بهشون بگو برادر
-- از وارگاس!
سزار وارگاس!
او آن را گفت!
امیدوارم نگاه میکنی عوضی لعنتی
درست است. کار درستی کردی برادر
بفهمید کجاست.
تو پایین میری عزیزم
ارتباط برقرار کردی من می توانم آن را احساس کنم. من می تونم بگم.
وقتی مردم این را ببینند، جمع می شوند.
من می تونم بگم.
حالا، پسری مثل وارگاس کجا می‌تواند آن را لگد بزند؟
تو سعی می کنی برادری را بکشی...
اصلا. شما این راه را اشتباه می گیرید
من این کار را برای بینندگان انجام می دهم. ما با انگشت اشاره نمی کنیم
ما می گوییم، "اگر نمی خواهید با وارگاس برخورد کنید
به این مکان نرو او ممکن است در چنین مکانی باشد."
با او معاشرت می کنید، در این مکان قرار می گیرید.
اینطوری اینجا بلند شدی خوب پس
به دوربین نگاه کن به فکر مردم باشید
به بچه ها، بچه ها فکر کنید.
بچه ها رو نجات بده برادر
مردم
و کودکان در زمین تلویزیون
و همه بچه های کوچک در سراسر جهان،
مثل من نباش
و اگر می خواهید از خطر دور باشید ...
به Club Cuba Loca در Figueroa نروید. اونجا نرو
جای بدی است. نرو
او فقط خوش شانس است.
اونجا نرو
داداش کار درستی کردی حس خوبی نداری؟
وصل شدیم وزنه ای از روی دوشم
تو پایین میری عوضی الان بک آپ گرفتم
هی، این یک بسته بندی است.
آره بیا میچ
حالا وقت آن است که به داستان من بپردازیم.
در مورد اینکه من اهل کجا هستم، شروع فروتنانه من صحبت کنید.
من در مزرعه ذرت به دنیا آمدم، مادربزرگ یک رقصنده بود...
همه اینها را برای زمانی که نمایش اپرا وینفری را اجرا می کنید ذخیره کنید.
یو هی، میچ، امشب به باشگاه می رویم.
حالا چی؟
منو ببین.
مایک روشن است؟ میتونی مایک رو روشن کنی؟
ببخشید که مزاحم همه شدم، اما، اوه، من دنبال آقای وارگاس هستم.
آقای وارگاس اینجاست؟
کسی میدونه آقای وارگاس کجاست؟ آقای وارگاس؟
آقای وارگاس آنجاست. متشکرم. ببینید که چقدر آسان است؟
حتی بلند نشو، ما می آییم پیش تو.
متاسف. به عقب برو
برای زندگی دیوانه وار
متاسفم، من همیشه می خواستم این کار را انجام دهم.
حق با شما باشد، آقای وارگاس.
رویکرد جالب
فقط نقش خودم را انجام می دهم او این راه را تمام کرده است.
آن دکمه دوربین ایده خوبی بود. آره بهت گفتم
آقای وارگاس؟ آره.
من کارآگاه پرستون، لس آنجلس هستم
من می خواهم چند سوال از شما بپرسم.
من وسط شام هستم.
خوب، امیدوارم این اشتهای شما را از بین نبرد.
من شکم قوی دارم
او کیست؟
یکی از کارمندان شما تو می دانی که.
من صاحب یک باشگاه هستم، افراد زیادی برای من کار می کنند.
اما من این مرد را نمی شناسم.
و این مرد چطور؟
اسم او چیست؟
او بزرگ است،
احتمالا به اندازه کافی بزرگ است که بتوان از آن عبور کرد
آن جلیقه های ضد گلوله که شما بچه ها می پوشید.
درست میگم؟
تری: جلیقه ضد گلوله، ها؟
و شما هستی؟
نمیتونی دلت برام تنگ بشه من آن طرف خیابان روی بیلبورد هستم،
40 فوت ارتفاع.
شما پلیس تلویزیون هستید
درست.
بازم خطت چیه؟
"موقع نمایش!"
موقع نمایش!
گفتم خط خوبی بود
وقتی چند نفر را دستگیر کنیم، خواهید دید که این چقدر خنده دار است .
و پس از آن چه؟
چه خواهید کرد؟ من را در دادگاه خلق محاکمه کنید؟
ما 24 الی 7 شبانه روز به تماشای الاغ پانک شما خواهیم نشست.
میخوای منو دستگیر کنی ؟
چون اگر نیستی برو بیرون
یا باید با پلیس واقعی تماس بگیرم.
هی، ما پلیس واقعی هستیم حتما هستی
فکر نمی کنی ما پلیس واقعی هستیم؟ فکر کنم شوخی کردی
همه چیز درست است. او نمی تواند من را لمس کند.
نه این دفعه، دفعه بعد
من تو را با دستبند از اینجا بیرون می کشم.
دیدی بهت گفتم
آنها یک شوخی هستند.
درست؟
این یک لطیفه است. این یک شوخی است.
زمان نمایش.
این تلویزیون عالی است!
متوجه شدید که ما می توانیم این ماشین را تا بلوار سانست ببریم
و با چند دختر ملاقات کنید که معمولاً به ما نگاه نمی کردند.
آره میگذرم
چه عجله ای دارید؟ باید بری بشقاب های شام را با شلاق بزنی؟
چرا نمیکنی... چرا ماشین را متوقف نمی کنی؟
باشه، باشه، باشه. من تو را تنها خواهم گذاشت.
میچ: این چیست، عکس و رزومه شما؟
تری: اوه، آره، اینها 8 در 10 ساله های من هستند.
آن را برگردانید.
من فقط می خواهم به آن نگاه کنم.
همه این مهارت های خاص باید مفید باشند، ها؟
من هرگز--
هرگز با یک ...
میم این است؟ میم؟
آره، من یک میم هستم. تقلید میکنم
من در مورد این فیلم ها کنجکاوم: Beach Party Bonzo؟
بله، این یک فیلم نیمه مستقل است.
بسیار کم بودجه، نیمه مستقل.
سیاره گورتون، 31 پس از میلاد؟
یک نوع پورن سبک، اما من حتی نمی خواهم وارد آن شوم.
این همه چیه؟ شما برای مردم روستا امتحان می کنید ؟
مراقب باشید، من به اضافه کردن سفال به آن لیست فکر می کنم.
سفال را نکوبید.
از تمام کارهایی که یک مرد بالغ در پایان روز می تواند انجام دهد،
چرا یکی بیاید خانه و یک گلدان پرت کند؟
اگر به شما بگویم موضوع را رها می کنید؟
لطفا به من بگو. دارم از کنجکاوی میمیرم
ایده مشاور ازدواج من من و سابقم روی سنگ بودیم.
گفت به یک سرگرمی بپرداز.
و تمام؟ خودشه.
چرا انقدر در این کار بی مزه هستید؟
مثل تو و کار است. هیچ وقت آنقدر جدی نگرفتم.
میتونم یه چیزی بپرسم؟ آره
اصلا چرا پلیس شدی؟
چون گارسون بدجنس بودم
یعنی میم بهتری بودی؟
بله، من یک میم عالی بودم. هنوز هستم.
آیا می خواهید برخی از مهارت های تقلید من را ببینید؟
ماشین رو گرفتم نگران نباش
[حرف زدن] می بینید؟ حالا صورتم به شیشه است.
شما می توانید کلمات را نیز شبیه سازی کنید. ببین، تماشا کن
[دهان] لعنت به تو. باشه.
من تحت تاثیر قرار گرفتم.
اینجا یه دیوار شیشه ای هست
ممنون از سواری
خوب بود، ما فرصتی برای پیوند پیدا کردیم، فکر نمی کنی؟
نه، نه واقعا.
اوه اوه
موضوع چیه؟
من هرگز چراغ هایم را روشن نمی گذارم.
تعجب!
چه کار کردین؟
شما آن را دوست ندارید؟ نه، من آن را دوست ندارم.
باید به دون جانسون زنگ بزنیم، به او بگوییم که آپارتمانش را پیدا کردیم.
نمی دونم تو به چی فکر می کردی میخواهم آنرا پس بگیرم. اکنون!
باشه، میچ. فقط استراحت کن، باشه؟
ما به سفال دست نزدیم. ما به شما جذابیت جنسی می دهیم.
جذابیت جنسی؟ به نظر می رسد یک ستاره پورنو همجنس گرا در اینجا زندگی می کند.
بله، و آنها اینجا هستند، همین جا.
باشه، میدونی چیه، تری؟ فقط بس کن
شما نمی توانید بدون اجازه من مکان را تغییر دهید.
تو حق این کار رو نداری این سگ را از اینجا بیرون کن
اوه، پودر مال من نیست، او مال توست.
مال خودم؟ من یه سگ نمیخوام این چیه؟
او قبلا یک مواد مخدر در واحد K-9 بود.
آره، او شبیه یک معتاد به مواد مخدر است.
او را آوردیم تا شما را بیشتر همدردی کند.
کل لانه او را دلسوز جلوه نمی دهد.
می خواهی من همدردی کنم؟ تمام وسایل قدیمی ام را برگردان
سپس من واقعاً دلسوز خواهم بود. تا اون موقع من نخواهم بود
چگونه می توانی به آن چهره نه بگویی، میچ؟
خیلی راحت می توانم بگویم نه. نه، پودر برو بیرون.
هی اینجوری نباش این فقط یک سگ است، مرد.
بیا اینجا، پودر. تو پسر خوبی هستی، نه؟
[پارک] لعنتی!
لعنتی
هی، شاید میچ درست میگه شاید از شر سگ خلاص شوید.
من نمی دانم. من از غریزه او خوشم می آید.
مواظب الاغت باش، پودر.
باشه. آن را حرکت دهید.
عیسی. اعزام، این Armor 323 است--
برو برو
برو
[ تکلم کننده ناواضح از طریق رادیو]
تری: این Showtime One است. ما روی آن هستیم.
باشه.
باشه، آنی، ظرف را بلند کن. خولیو، برو!
قطعا این اسلحه ماست.
تماشاش کن
هی! هی!
مرد: بریم! حرکت کن!
وای
[هر دو جیغ می زنند]
لعنتی! تصویر را گم کردیم!
آهسته!
[همه جیغ زدن]
وای
[گریه می کند]
[صحبت کردن به زبان خارجی]
[گریه می کند]
[غرغر کردن]
یو او آنجاست!
هی، گرفتمش من او را گرفتم.
وای
ورودی!
تماشاش کن تماشاش کن
[شاخ هونکز]
اینو میگیری؟ آره
بیا، بپر. بپر، مرد
پرش! پرش!
باید بپری حالا بیا!
بیا، میچ! بیا، انجامش بده!
آره
[همه فریاد زدن]
حالا این چند پرش خوب بود.
شما خوبی؟
آره، تو خوبی؟
فکر کنم دو قطره ادرار بیرون اومد.
تو از نمایش خارج شدی، سلرز.
شما در گشت زنی متلاشی شده اید.
زمان نمایش تمام شده است.
و ما خراب شدیم
شما را دوباره در نوار می بینم، پلیس برتر.
[در می زند]
مرد: افسر پلیس بودن آن چیزی نیست که در تلویزیون می بینید.
تو 28 سال پلیس بودی
من هرگز تو را ندیده ام که چنین کاری انجام دهی
قایق نمایشی شما این شهر را در معرض خطر قرار می دهد.
من از تری انتظار دارم، شما بهتر می دانید.
تازه رسید-- فقط تشدید شد.
میچ، تمام شد. میچ، تمام شد.
رئیس در حال کشیدن پریز از نمایش است.
خوب حالا بالاخره می توانم سر کار برگردم.
نه، شما نمی توانید. شما از پرونده خارج شده اید.
چی؟ روابط عمومی دچار حمله قلبی است.
این بدتر از زمانی است که از دوربین عکاسی می کنید.
اگر وارگاس تعداد بیشتری از آن اسلحه ها را در خیابان به دست آورد،
ما به جهنمی بدتر خواهیم بود.
تو آن را منفجر کردی، میچ.
حالا من از شما سلب وظیفه می کنم
در انتظار بررسی کامل
آه، یکی بیا.
چی، می خواهی تفنگ و نشانم را تحویل بگیرم؟
بن، بیا
نه، فقط می خواهم چند روزی به خانه برگردی.
تا زمانی که این طوفان حل شود
لعنتی باید تو خونه چیکار کنم؟
من نمی دانم. کتاب بخوانید. کمی تلویزیون تماشا کن
پروژه های سفالگری خود را انجام دهید.
[♪♪♪]
چی؟
او بادامک را لمس می کند.
در هر یک از این چشم ها یک لنز دوربین وجود دارد .
در دارکوب من؟
او بهتر است آن را نشکند.
من به آنها گفتم دوربین ندارند.
امیدوارم همه اینها را گرفته باشید صدای من را می شنوی؟
متعجب؟ امیدوارم به همه چیز رسیده باشید
عالی. او آن را شکست.
متاسف. یکی دیگه برات میارم
باید باهاش ​​حرف بزنی او مسائلی دارد
او از دوربین یا چیزی متنفر است.
ما اینجا هستیم تا سگ را ببریم.
سگ اینجا می ماند. ما تحت دستور هستیم
از نظر فنی او یک افسر پلیس است.
اگر او را لمس کنید، به منزله حمله است
و من مجبور می شوم به شما شلیک کنم.
[غر زدن]
برو برو برو.
پسر خوب، پودر. پسر خوب.
هیچ کس تو را از من نخواهد گرفت.
تری، شوتایم را فراموش کن، باشه؟
ما برنامه پلیسی رفیق خودمان را اجرا خواهیم کرد. خیلی خوب؟
من این درمان را در سرم انجام دادم.
من آن را در ذهن من کار کرد. آن را بررسی کنید.
شما نیک لود هستید و من جان لاک هستم.
نیک کی؟ نیک لود.
بریدگی کوچک--؟ من نیک لود هستم؟ تو نیک لود هستی من جان لاک هستم.
ما با هم Lock and Load هستیم. متعجب؟
ما بدترین پلیس های دوچرخه سوار در ساحل ونیز هستیم.
این گه داغه یا چی؟
گوش کن، جورج کلونی 18 نمایش شکست خورد
قبل از اینکه با ER ضربه بزرگی بزند . پس می بینی؟
من به شما می گویم، این فقط نمایش نیست.
من نمی خواهم به آن مرد برگردم
گذاشتن نوار احتیاط
من واقعاً داشتم این کارآگاهی را احساس می کردم.
گوش کن، شما در حال حاضر در حرفه بازیگری خود داغ هستید.
اگر در حالی که اتو داغ است ضربه نزنید،
از کنارت می گذرد
هر چه. من می روم این قسمت آخر سریال Showtime را ببینم.
[موسیقی راک در حال پخش در تلویزیون]
تو غذاتو خوردی هیچ کدوم برای تو
مرد [در تلویزیون]: شما از برنامه خارج شدید، سلرز. برای گشت زنی دستگیر شدی
چه اتفاقی برای میچ می افتد؟ او از وظیفه معاف شده است.
تری: میچ شریک زندگی من است. بیرون در خیابان ها،
او تنها کسی است که می توانم به او وابسته باشم.
نه خانواده ام، نه دوستانم. فقط اون
مرد: این زیباست، سلرز. میخواهی من چه کاری برات انجام بدم؟
تری: اگر او راحت شد، من هم باید راحت باشم.
مرد: باشه، اگه بخوای تو هم راحت میشی.
تری: باشه.
پس خیالم راحت شد باشه.
اسلحه و نشان من را می خواهید؟
گورتو از اینجا گم کن.
خیلی خوب.
[زنگ زدن]
این چه کسی است؟
اوه، آره، من هستم، میچ.
و چه می خواهید؟
آیا شما نمایش را تماشا می کنید؟
نه، من تماشا نمی کنم. برای من تاریخ باستانی است.
این یک روز جدید است، یک راه جدید.
آره منم همینطور. من فقط یک شام تلویزیونی می خورم.
خب، چه خبر؟ برای چه چیزی تماس می گیرید؟
فقط میدونی...
میخواستم بهت بگم که
کاری که کردی این بود که...
کاری که شما انجام دادید یک کار بسیار زیبا بود و
اگر در آن امتحان کارآگاهی شرکت کنید،
من در کنار شما هستم اگر به چیزی نیاز دارید.
می‌دانی، سؤال یا هر چیز دیگری، من در آنجا خواهم بود.
واقعا فکر می کنی من یک کارآگاه عالی می شوم؟
خوب، من فکر می کنم شما می توانید یک کارآگاه خوب بسازید.
[می خندد] اجازه دهید آن را روی دستگاهم بیاورم.
من تلفن را قطع می کنم
نه سوال سریع
فکر می کنی شاید بتوانی
برای من یک جفت از آن لیوان های چرندی که می سازی؟
باید شوخی کنی
هی، باشه، استراحت کن من فقط شوخی میکنم مرد
نه، چیزی در نمایش است.
اوه، پس شما در حال تماشای نمایش هستید.
آره
من هم دارم تماشاش میکنم چه چیزی دیدی؟
فکر کنم چارلی هرتز رو دیدم
که برای بالستیک کار می کند.
این مردی است که بیرون از Lazy Boy با او صحبت می کردید.
آره تنها چیزی که III باید دوباره ببینمش.
نگران نباشید، من در حال ضبط آن هستم.
من همه آنها را ضبط می کنم. من دارم ست جعبه خودم رو درست میکنم
چرا تعجب نمی کنم؟
بگذارید این موضوع را به عقب برگردانم.
هی، آن مرد است، چارلی هرتز.
این است؟ قطعا اوست
خوب، او با وارگاس چه می کند؟
[♪♪♪]
میچ: چراغ ها کجا هستند؟
تری: خب، ما قطعا سازنده اسلحه خود را پیدا کردیم.
آره
میچ: این قطعا کارگاه اوست.
به این همه گند نگاه کن
به آن نگاه کنید. اتفاقی که برای روزهای خوب گذشته افتاد
زمانی که مردم فقط گلدان رشد می کردند؟
ما ستاره-69 آخرین تماس او را چطور؟
زن: کامیون های اجاره ای کینگ، می توانم به شما کمک کنم؟
آره، این کارآگاه میچ پرستون است--
منظورت میچ پرستون هست؟ یکی در Showtime؟
اونی که تو تلویزیونه؟ منم.
[فریاد] اوه، خدای من!
آرام باشید، ما فقط به اطلاعاتی در مورد یک کامیون نیاز داریم.
آیا یکی را به چارلز هرتز اجاره کردی؟
اوه، من فقط بررسی می کنم، عزیزم.
مم، در واقع،
آقای هرتز امروز صبح یکی را برداشت .
او انجام داد؟ دستگاه ردیاب روی آن بود؟
بله، میچ، وجود داشت. وجود داشت؟
آهان. آیا تری با شما آنجاست؟ آیا می توانم با او صحبت کنم؟
حتما همینجا.
تری؟ این تری؟ هی، هی، آره
[فریاد می کشد] اوه خدایا دوستت دارم عزیزم! بگویید «زمان نمایش».
خیلی خوب. موقع نمایش! این عوضی دیوانه است
باشه، باشه باشه. خداحافظ. ببینید من چقدر محبوب هستم؟
[♪♪♪]
باشه، ممنون
به کامیون ضربه خوردیم.
مرکز شهر در Bonaventure است.
اونجا چه خبره؟ نمایش تفنگ الاغ بزرگ
[نواختن «بالاد کلاه سبز» ]
♪ ...روی سینه شون ♪
♪ اینها مرد هستند، بهترین های آمریکا ♪
♪ صد مرد امروز تست خواهند کرد ♪
اسلحه های خوب
بیا برگرد
مشکلی نیست.
[♪♪♪]
با تشکر از تماس. آن فیلم را پیدا کردی؟
بله، اینها پرینت هستند.
دریافت کردم. موفق باشید.
انگار با دست و پا بیرون رفتی
آره خب من میخوام کمک کنم
به علاوه برای قسمت آخر به پایانی نیاز دارم.
♪ ... کلاه های سبز ♪
زن [OVER PA]: ببخشید.
سلام دوستداران اسلحه
نام من چیس رنزی از سریال پرطرفدار Showtime است.
[همه تشویق]
شیرین است. خیلی شیرین، خیلی شیرین.
من امروز اینجا هستم زیرا Showtime به کمک شما نیاز دارد.
ما معتقدیم این دو مرد در ساختمان هستند.
آنها مسلح و بسیار خطرناک هستند.
چه جهنمی؟
هی، آنها هستند.
[♪♪♪]
[مردم فریاد می زنند]
بارگاس!
[گریه می کند]
حرکت نکن
اه لعنتی!
میچ!
مرد: راهرو را پاک کن!
بچه ها صبر کنید
مرد 1: راجر که.
MAN 2: Ghost 3، هتل Bonaventure.
[چند رادیو مکالمه]
گوش کن، چرا من بالا نروم و یک لیست خوب از خواسته ها تهیه نکنم؟
وارد آنجا شوید اینجا میتونم کمکت کنم
وارد شوید باشه. آرام باش.
راحت باش، خوبه؟ فقط راحت باش!
[پچ پچ رادیویی نامشخص]
بارگاس؟ هیچ راهی نیست رفتن.
من لیستی از خواسته ها را دارم.
خب، اجازه بدهید وارد شویم تا به ما بگویید چه خواسته هایی دارید.
خیلی خوب. اما ابتدا، اسلحه های خود را به اینجا بکشید.
چی گفتی؟
من نمی دانم. چی؟
ابتدا اسلحه های خود را در اینجا بلغزانید.
[زمزمه ها] بگو چی؟
چی گفتی انگلیسی نمی فهمی؟
متعجب؟ اسلحه های خود را بچرخانید.
[زمزمه ها] اوه، اسلحه ها را بلغزانید. مشکلی نیست. من یک نسخه پشتیبان گرفتم.
بچه ها صبر کنید باید نوار رو عوض کنم
تو به چیزی که من فکر می کنم فکر می کنی؟
بله من هستم.
چه کار می کنی؟ تری: خفه شو.
میچ، نه
صدایم را شنیدی؟
صبر کن. چه کار می کنی؟
این کار را نکن مرد!
من لیستی از خواسته ها را دارم.
آره، آره، آره شما آن چاپگرهای خبری را آنجا می بینید؟
ما درگیر پخش زنده هستیم
ما اینجا یک فیلمبردار داریم
بنابراین می توانید لیست خواسته های خود را به او بدهید.
شما می توانید به دنیا بگویید چه می خواهید.
آره
باشه. اسلحه هایت را بینداز
اینجا می آیند.
آماده؟
باشه. اسلحه ها وجود دارد.
آنجا بمان.
باشه، راحت آنجا بمان.
باشه. خیلی خوب. فقط راحت باش
فیلمبردار کجاست؟
او می ترسد. بنابراین او آنجا می ماند.
ما نمی خواهیم کسی را در معرض خطر قرار دهیم،
بنابراین کارآگاه پرستون قرار است تمام تیراندازی را انجام دهد.
میچ: من این کار را می کنم.
قبلاً در تلویزیون حضور داشتید؟
خوب، خیلی ساده است.
تنها کاری که باید انجام دهید این است که به چراغ قرمز نگاه کنید.
به لنز نگاه کنید و به مردم بگویید چه چیزی در ذهن شماست.
همه او را به صف کردی؟
آره بیا شلیک کنیم خیلی خوب.
باشه. خیلی خوب. موقع نمایش.
[گریه می کند] [غرغر می کند]
[مردم فریاد می زنند]
هی
تو خوبی؟
[♪♪♪]
میچ؟
[گریه می کند]
[جیغ زدن]
تری! شما کجا هستید؟
تری: من اینجا هستم!
[میچ گریه می کند]
چه کار می کنی؟ چه کار می کنی؟
تری: صبر کن!
[هر دو فریاد می زنند]
خدایا!
[♪♪♪]
حالا نوبت شماست که برای دوربین ها لبخند بزنید.
میچ: آن دوربین را از اینجا بیرون کن!
تری: شما آن دوربین را همانجایی که هست نگه دارید!
[مردم کف می زنند]
چگونه آن را دوست دارید؟
[ناواضح صحبت کردن]
آنی، تو با آن کنار بیای، دختر، برو.
هی
در مورد نیروهای جدید چه خبر است ؟
از صدایت خسته شدم تو روی اعصاب آخرم هستی
آنها مانند ما با هم پیوند نمی خورند.
بله، آنها آن شیمی خاصی را که ما داریم ندارند.
نه، قطعا این کار را نمی کنند.
به همین دلیل است که شما دو نفر باید ستاره مهمان باشید
در قسمت بعدی به آنها نشان دهید که چگونه این کار را انجام دهند.
به هیچ وجه. نه در یک میلیون سال.
فکر کنم یعنی بله.
من می دانم که این یعنی بله، تری.
و باور کن دارم روی او کار می کنم.
دوستت دارم.
میچ ساعت 8 می بینمت.
بسیار خوب. ببینید چه چیزی به دست می آورید.
به آن نگاه کنید. چه چیزی به دست می‌آورم؟
هیچ چی. من می روم سر کار.
اینجا اینجا.
یه چیزی برات درست کردم برای قبولی در آزمون کارآگاهی
آه، مرد، چه خوب است که شما این کار را انجام می دهید.
اوه، میچ، این خوب است.
اون چیه؟
این چه جهنمی است؟ این یک ظرف تعویض شل است.
اوه، بله، البته این یک ظرف تعویض شل است.
البته من فقط این سطح از کاردستی را ندیده ام
از دوران مهدکودک
قابل قدردانی است، شریک. متشکرم.
کارآگاه سلرز، پرستون،
مظنون شما در اتاق بازجویی است.
آره من با تو هستم
من صداهای آن را دوست دارم: "کارآگاه سلرز".
انگشتر خوبی داره
بیا، پلیس برتر، زمان نمایش است.
[می خندد]
[♪♪♪]
سلام. من کارآگاه میچ پرستون هستم.
نه!
متاسفم، نمی توانم.
آنها را رزرو کنید، خسارت.
شما بازداشتید! شما در بازداشت هستید، مادر [بلیپ]!
متاسفم.
اوه
این شخصیت پرستون باید زنده شود.
او هیچ توپی ندارد.
خوب، او توپ دارد.
باید بیایند بیرون میدونی؟ خوب...
بادا بینگ، بادا بوم، توپ.
آیا احساس خوش شانسی می کنی، پانک؟
کی آن حرف را زد؟
مردم میامی!
میدونم که میدونی، میچ. من می دانم که شما این را خواهید دید -
میچ: آن دوربین را از اینجا بیرون کن!
[خنده]
ممکن است کمی نزدیکتر بیایی؟
ببخشید کار اشتباهی کردم
[همه خندیدن]
هی
اه لعنتی.
[خنده]
من را در نوار احتیاط بپیچید؟
ببین چیکار خواهی کرد
من را در نوار احتیاط بپیچانید، تاپ پلیس؟ تاپ پلیس.
شما فکر نمی کنید ما هستیم -- بلا-بله-بله.
آیا می توانید این را در Ebonic بگویید!
خسته ام.
شما کی هستید؟ من آنی هستم.
به بابا نیاز داری؟
[می خندد] بله یا نه؟
[خنده] بیل.
"اوه، بیل." این چیزی است که من اکنون دریافت می کنم.
قبلا "اوه، آره" بود، حالا "اوه، بیل".
موقع نمایش!
موقع نمایش.
میچ: آن دوربین را از اینجا بیرون کن!
[خنده]
[در حال پخش «SHOWTIME» SHAGGY]
♪ آیا آنچه را که نیاز داری به من نشان نمی دهی ♪
♪ چون زمان نمایش است ♪
♪ به من نشان بده چه کار داری ♪
♪ به من نشون بده چه چیزی برام گرفتی ♪
♪ درسته ♪
♪ دوست دارم لباس بپوشی ♪
♪ تو به من یاد دادی که چگونه ببینم ♪
♪ چون زمان نمایش است ♪
♪ منظورت را به من نشان نمی دهی ♪
♪ به من نشون بده چه چیزی برام گرفتی ♪
♪ شما ادعا می کنید که رئیس خود هستید و می خواهید آواز بخوانید ♪
♪ منظورت را به من نشان نمی دهی ♪
♪ چون زمان نمایش است ♪
♪ منظورت را به من نشان بده ♪
[در حال نواختن «SWINGIN» شگی]
♪ فریاد بزن ♪
♪ Latrelle آن را تشکیل می دهد ♪
♪ ممم-مم ♪
♪ به محض اینکه فرصتی به من دست داد ♪
♪ قراره هالیوود تاب بخوره ♪
♪ هیچ کس نمیتونه جلوی من رو بگیره ♪
♪ می خواهم به هالیوود بروم ♪
♪ به محض اینکه فرصتی به من دست داد ♪
♪ قراره هالیوود تاب بخوره ♪
♪ هیچ کس نمیتونه جلوی من رو بگیره ♪
♪ می خواهم به هالیوود بروم ♪
♪ آنها به من می گویند وحشی ترین اطراف این ♪
♪ حضرتعالی آماده باش ♪
♪ بهترین شاید شما سعی کنید این را انکار کنید ♪
♪ ستاره های زیادی و آنها نمی توانند ما را پیدا کنند ♪
♪ به آهنگ نیاز دارید؟ با من تماس بگیرید و من این را توصیه می کنم ♪
♪ بازدید می خواهید؟ صفر و پنج را ♪ صدا بزنید
♪ چند لیست جوایز ♪
♪ به آنها بگو من خوب ترین هستم ♪
♪ آن را گسترده تر کنید، پاداش را درو کنید ♪
♪ آن را یک حیاط حمل کن، من آنچه را که می خواهم می گیرم ♪
♪ به محض اینکه فرصتی به من دست داد ♪
♪ قراره هالیوود تاب بخوره ♪
♪ هیچ کس نمیتونه جلوی من رو بگیره ♪
♪ می خواهم به هالیوود بروم ♪
♪ به محض اینکه فرصتی به من دست داد ♪
♪ قراره هالیوود تاب بخوره ♪
♪ هیچ کس نمیتونه جلوی من رو بگیره ♪
♪ می خواهم به هالیوود بروم تاب تاب ♪
♪ به محض اینکه فرصتی به من دست داد ♪
♪ این فرصت را به من میده ♪
♪ زمان نمایش، عزیزم ♪
♪ به محض اینکه فرصتی به من دست داد ♪
♪ به محض اینکه این فرصت را به من دست داد ♪
♪ اوه اوه ♪
♪ به محض اینکه فرصتی به من دست داد ♪
♪ به محض اینکه این فرصت را به من دست داد ♪
♪ اوه اوه اوه ♪
♪ به محض اینکه فرصتی به من دست داد ♪
♪ به محض اینکه این فرصت را به من دست داد ♪
♪ بیا ♪
♪ دختر آنچه شما نیاز دارید ♪
♪ به اندازه سرنوشت طولانی نیست ♪
♪ وقت من است ♪
♪ دارم به جایی می رسم که باید باشم ♪
♪ پاک برای دیدن ♪
♪ سعی می کنند کار را برای من سخت کنند ♪
♪ اما دوباره ذهن من آزاد است ♪
♪ ریتمم را چک می کنم ♪
♪ قافیه فقط برای اطلاع شما ♪
♪ ضربه را پرتاب کن ♪
♪ بیمار و حرکت بسیار به آرامی ♪
♪ و سقوط را شکست ♪
♪ و احساس کردم که دیر به نمایش رسیدم ♪
♪ من یک هدف در ذهنم دارم، حالا باید آن را رها کنم ♪
♪ به محض اینکه فرصتی به من دست داد ♪
♪ قراره هالیوود تاب بخوره ♪
♪ هیچ کس نمیتونه جلوی من رو بگیره ♪
♪ من می خواهم در هالیوود تاب باشم ♪
♪ به محض اینکه فرصتی به من دست داد ♪
♪ قراره هالیوود تاب بخوره ♪
♪ هیچ کس نمیتونه جلوی من رو بگیره ♪
♪ می خواهم به هالیوود بروم تاب تاب ♪
♪ گاز می گیرم ♪
♪ چیزی اشتباه است ♪
♪ اکنون ما شروع به تلاش می کنیم، می دانید ♪
♪ اوه، هیچی، میدونی ♪
♪ آه، ما را رها کن، می دانی ♪
♪ آه، حالا برای زندگی ♪
♪ در حالی که ما اکنون ثروتمند می شویم، می دانید ♪
[♪♪♪]